ادرس معى استخدامات فعل faire
ادرس معى استخدامات فعل faire
3-
| يخلق / ينشىء / يكون / يلد |
créer/ former / mettre au monde
|
يصنع / يؤلف / يعطى / يهب / يقوم بعمل / يعمل / يحقق معجزة
|
fabriquer / composer / donner / fournir / opérer :faire un miracle
|
| يقوم بواجبة |
pratiquer = faire son devoir
|
ينظف ( الاحزية – السكاكين)
|
nettoyer = faire les chaussures , les couteaux
|
| ينظم / يرتب سرير |
disposer / arranger / faire un lit
|
| يمثل / يلعب / ( يقوم بدور شخصية) |
représenter/ jouer / faire un personnage
|
| يسعى فى ان يظهر بمظهر ( الرجل الكريم) |
chercher à paraître = faire le généreux
|
| يدرس ( الفلسفة ) , يتفرغ لدراسة |
se livrer à certaines études = faire sa philosophie
|
| ينشغل/ يشغل / ليس لدية ما ينشغل بة ( = يشغلة) |
s’occuper = n’avoir rien à faire
|
| يمارس مهنة |
exercer = faire un métier
|
| يتصنع ( الموت ) |
contefaire = faire le mort
|
| يسعر شيئا بمائة جنية ) |
demander un prix = faire un objet 100 livres
|
| يكون / يربى / يثقف تلميذا |
former / instruire / : faire un élève
|
| يساوى : ( 2 و 2 يساويان 4 ) |
egaler: 2 et 2 font 4
|
| يسبب / ان ذلك يسبب لى خير |
causer / occasionner = cela m’a fait du bien
|
| يحصل على ( ماء ) |
procurer = faire de l’eau
|
| يلاحظ / يحتفل ب |
observer / célébrer
|
| ينظم حفلة |
organiser une fête
|
| يقول / يعلن |
dire / publier / débiter
|
| يكون جوهريا |
constituer essentiellement
|
| يصل الى هدفة / ينجح / يوفق |
faire son chemin , parvenir
|
| أنهى الامر |
c’en est fait = c’est fini
|
| يصرف كل خدمة |
faire maison nette = renvoyer ses domestique
|
| يحرس |
faire sentinelle = être en faction
|
| يتدرب على استخدام الاسلحة / على الشيش او المبارزة بالسيف |
faire des armes = s’exercer l’escrime
|
| يصاب بانهيار عصبى |
être atteint de = faire de la neurasthénie
|
| يكلف شخص بعمل يعاونة على |
faire faire = charger quelqu’un de faire = l’aider à faire
|
| انة اتى لتوة |
il ne fait que d’arriver = il vient d’arriver
|
| لم ينقطع عن الصياح |
il ne fait que crier= il crie sans cesse
|
| يسود ظلام الليل |
il fait nuit
|
| الجو صحو ( جميل) |
il fait beau
|
| يصبح هرما |
se faire = devenir ; se faire vieux
|
| يتحسن هذا النبيذ |
s’améliorer / ce vin se fera
|
| يعتاد / يألف ( التعب ) |
s’habitier = se faire à la fatigue
|
| يختار مهنة / ويتخذ مهنة / يقرر ان يكون قسا وان يمارس هذة الوظيفة |
embrasser une carrière = se faire prêtre
|
| يقلق ( يشعر بالقلق) |
s’en faire = s’inquiéter
|
le participe passéاسم المفعول “fait “ suivi d’un infinitif est toujours invariableلا يتغير
Ex: la maison que j’ai fait construire
اسم المفعول فى زمن الماضى المركب من فعل faire لايأخذ تبعية اذا جاء بعدة مصدر
اترك تعليقك